-
1 dareinfinden
sich dareinfinden примиря́ться /-мири́ться <смиря́ться/-мири́ться> с э́тим [тем / ним]. sich daran gewöhnen свыка́ться свы́кнуться с э́тим (положе́нием) -
2 dareinfinden:
sich dareinfinden смиряться <риться> с этим -
3 dareinfinden
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it; sich dareinfinden zu (+ Inf.) come to terms with (+ Ger.), resign o.s. to (+ Ger.), put up with (+ Ger.)* * *da|rein|fin|denvr sep (geh)to come to terms with it, to learn to accept itsich daréínfinden, etw zu tun — to come to terms with doing sth, to learn to accept doing sth
* * *dar·ein|fin·denvr irreg (geh) to come to terms with [or learn to accept] it; (resigniert a.) to become resigned [or reconciled] to it* * *dareinfinden v/r (irr, trennb, hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it;sich dareinfinden zu (+inf) come to terms with (+ger), resign o.s. to (+ger), put up with (+ger) dareinmischen v/r (trennb, hat -ge-) interfere -
4 dareinfinden
dar·ein|fin·den( geh) to come to terms with [or learn to accept] it; (resigniert a.) to become resigned [or reconciled] to it;sich \dareinfinden, etw zu tun to come to terms with [or learn to accept] doing sth -
5 dareinfinden
da'raɪnfɪndənv irrsich dareinfinden — s'habituer, s'y faire
-
6 dareinfinden
darein·finden: sich dareinfinden finde sig (der)i -
7 dareinfinden
dareinfinden sich unr.V. hb geh примирявам се, свиквам с нещо. -
8 dareinfinden
-
9 dareinfinden
* (sich)свыкнуться ( примириться) с данным положением, привыкнуть ( приспособиться) к данному положению -
10 dareinfinden
daréinfinden*, sich книжн.свы́кнуться, примири́ться с да́нным положе́нием, привы́кнуть [приспосо́биться] к да́нному положе́нию -
11 dareinmischen
v/refl (trennb., hat -ge-) interfere* * *dareinfinden v/r (irr, trennb, hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it;sich dareinfinden zu (+inf) come to terms with (+ger), resign o.s. to (+ger), put up with (+ger) dareinmischen v/r (trennb, hat -ge-) interfere -
12 dareinschicken
см. dareinfinden, sich -
13 dareinergeben
, dareinfinden *, dareinfuegen, dareingeben * r примирявам се, свиквам; sich in nene Verhaltnisse dareinergebenfinden приспособявам се към нови условия; -
14 darein
Adv.* * *da|rein [da'rain] (emph) ['daːrain]adv2) (old = in diese Lage) einwilligen, sich ergeben to that* * *dar·ein[daˈrain]adv (geh)sie mussten sich \darein fügen they had to accept [or bow to] that* * *darein adv2. fig: -
15 dreinfinden
* разг. (sich)см. dareinfinden, sich -
16 dreinschicken
разг. (sich)см. dareinfinden, sich -
17 dareinschicken
daréinschicken, sich см. dareinfinden, sich -
18 dreinfinden
dréinfinden*, sich см. dareinfinden, sich
См. также в других словарях:
dareinfinden — dar|ein||fin|den auch: da|rein||fin|den 〈V. refl. 134; hat〉 sich dareinfinden sich damit zufriedengeben, sich damit abfinden; oV 〈umg.〉 dreinfinden ● er hat sich dareingefunden * * * da|r|ein|fin|den, sich <st. V.; hat (geh.): sich damit… … Universal-Lexikon
dareinfinden — dareinfinden,sich:⇨resignieren … Das Wörterbuch der Synonyme
abfinden, sich — sich abfinden V. (Mittelstufe) sich mit etw. zufrieden geben Synonyme: sich hineinfinden, sich dareinfinden (geh.) Beispiele: Er konnte sich nie mit dem Tod seiner Frau abfinden. Du musst dich damit endlich abfinden! … Extremes Deutsch
dareinfinden — da|r|ein|fin|den, drein|fin|den, sich; sie hat sich dareingefunden … Die deutsche Rechtschreibung
dreinfinden — drein||fin|den 〈V. refl. 134; hat; umg.〉 = dareinfinden * * * drein|fin|den, sich <st. V.; hat (ugs.): sich dareinfinden. * * * drein|fin|den, sich <st. V.; hat (ugs.): ↑dareinfinden, sich … Universal-Lexikon
dreinfinden — drein|fin|den, sich (umgangssprachlich für dareinfinden, sich) … Die deutsche Rechtschreibung